レコード棚から音楽のルーツをたどる Trace the roots of music, one record at a time 从唱片架追溯音乐的根源 從唱片架追溯音樂的根源 레코드 선반에서 음악의 뿌리를 따라가다 Descubre las raíces de la música, disco a disco
アーティスト同士の「影響の連鎖」をたどる音楽クイズ。Wikipedia をもとに、好きな一枚から音楽史の源流へさかのぼります。 A music quiz that follows the chain of influence between artists. Powered by Wikipedia, it lets you start from a record you love and travel back to the source of music history. 一款追溯艺术家之间"影响链"的音乐问答游戏。基于维基百科，从你喜欢的一张唱片出发，回溯音乐史的源流。 一款追溯藝術家之間「影響鏈」的音樂問答遊戲。基於維基百科，從你喜歡的一張唱片出發，回溯音樂史的源流。 아티스트 사이의 '영향의 연쇄'를 따라가는 음악 퀴즈. 위키백과를 기반으로, 좋아하는 레코드에서 음악사의 원류로 거슬러 올라갑니다. Un quiz musical que sigue la cadena de influencia entre artistas. Basado en Wikipedia, te permite partir de un disco que amas y viajar hasta las raíces de la historia musical.
音楽は、つながっている。 All music is connected. 音乐，是相连的。 音樂，是相連的。 음악은, 이어져 있다. Toda la música está conectada.
あなたの好きなアーティストには、影響を受けた誰かがいて、その誰かにもまた源流がある。Music Influence Chain は、その「影響の連鎖」をたどっていく音楽クイズアプリです。 Every artist you love was shaped by someone before them — and that someone had roots too. Music Influence Chain is a music quiz app for tracing those chains of influence, link by link. 你喜欢的艺术家，都受到过某位前辈的影响，而那位前辈也有自己的源流。Music Influence Chain 是一款追溯这种"影响链"的音乐问答应用。 你喜歡的藝術家，都受到過某位前輩的影響，而那位前輩也有自己的源流。Music Influence Chain 是一款追溯這種「影響鏈」的音樂問答應用。 당신이 좋아하는 아티스트에게는 영향을 준 누군가가 있고, 그 누군가에게도 또 원류가 있습니다. Music Influence Chain은 그 '영향의 연쇄'를 따라가는 음악 퀴즈 앱입니다. Todo artista que amas fue moldeado por alguien antes que él, y esa persona también tuvo sus raíces. Music Influence Chain es una app de quiz musical para trazar esas cadenas de influencia, eslabón por eslabón.
出題は Wikipedia / Wikimedia Commons の記述をもとに構成。クイズを解きながら、ジャンルや時代を越えてアーティストがどうつながっているのかが自然と見えてきます。 Questions are built from descriptions on Wikipedia and Wikimedia Commons. As you play, you start to see how artists connect across genres and eras — naturally, without studying. 题目基于维基百科和维基共享资源的描述构建。在解答问题的过程中，你会自然地发现艺术家们如何跨越流派与时代相互联系。 題目基於維基百科和維基共享資源的描述構建。在解答問題的過程中，你會自然地發現藝術家們如何跨越流派與時代相互聯繫。 문제는 위키백과와 위키미디어 공용의 기술을 바탕으로 구성됩니다. 퀴즈를 풀면서 장르와 시대를 넘어 아티스트들이 어떻게 연결되어 있는지 자연스럽게 보이기 시작합니다. Las preguntas se basan en descripciones de Wikipedia y Wikimedia Commons. Mientras juegas, empiezas a ver cómo se conectan los artistas a través de géneros y épocas, de forma natural y sin estudiar.
温かなローズウッドの世界観と、回るレコードの手触り。気軽に遊べて、音楽の聴き方が少し変わる。そんな一本です。 Wrapped in a warm rosewood world and the tactile feel of a spinning record, it's easy to pick up — and it just might change how you listen to music. 温暖的玫木质感世界，加上转动唱片的触感。一款轻松上手，又会悄悄改变你听音乐方式的作品。 溫暖的玫木質感世界，加上轉動唱片的觸感。一款輕鬆上手，又會悄悄改變你聽音樂方式的作品。 따뜻한 로즈우드의 세계관과 돌아가는 레코드의 질감. 가볍게 즐길 수 있으면서, 음악을 듣는 방식을 살짝 바꿔주는 그런 작품입니다. Envuelto en un cálido mundo de palo de rosa y la sensación táctil de un disco girando, es fácil de empezar a jugar, y puede que cambie la forma en que escuchas música.
気分に合わせて、ルーツのたどり方を選べます。 Pick how you want to trace the roots, depending on your mood. 根据心情，选择追溯根源的方式。 根據心情，選擇追溯根源的方式。 기분에 맞게 뿌리를 따라가는 방법을 선택할 수 있습니다. Elige cómo quieres rastrear las raíces, según tu estado de ánimo.
60秒のタイマーと4つのライフで挑む4択クイズ。アーティストの影響関係を当てて、スコアとコンボを重ねよう。 A four-choice quiz with a 60-second timer and 4 lives. Guess the influence relationships between artists and build your score and combos. 60秒计时、4条命的四选一问答。猜测艺术家之间的影响关系，累积得分和连击。 60秒計時、4條命的四選一問答。猜測藝術家之間的影響關係，累積得分和連擊。 60초 타이머와 라이프 4개의 4지선다 퀴즈. 아티스트의 영향 관계를 맞추고 스코어와 콤보를 쌓아보세요. Un quiz de cuatro opciones con temporizador de 60 segundos y 4 vidas. Adivina las relaciones de influencia entre artistas y acumula puntuación y combos.
時代・地域・ジャンルでフィルターして、自分だけのクイズをプレイ。好みの範囲で影響の連鎖を探求できます。 Filter by era, region, and genre to play your own custom quiz. Explore chains of influence within your preferred scope. 按时代、地区和流派筛选，打造专属问答。在你偏好的范围内探索影响链。 按時代、地區和流派篩選，打造專屬問答。在你偏好的範圍內探索影響鏈。 시대, 지역, 장르로 필터링하여 나만의 퀴즈를 플레이. 원하는 범위에서 영향의 연쇄를 탐구하세요. Filtra por época, región y género para jugar tu propio quiz personalizado. Explora las cadenas de influencia dentro de tu ámbito preferido.
好きなアーティストのルーツを学ぶ。影響の樹形図（Influence Tree）で、つながりをじっくり眺められます。 Study the roots of your favourite artists. Explore the connections at your own pace with the Influence Tree. 了解你喜欢的艺术家的根源。通过影响树形图，细细品味他们之间的联系。 了解你喜歡的藝術家的根源。透過影響樹形圖，細細品味他們之間的聯繫。 좋아하는 아티스트의 뿌리를 알아보세요. 인플루언스 트리로 연결 관계를 천천히 살펴볼 수 있습니다. Estudia las raíces de tus artistas favoritos. Explora las conexiones a tu ritmo con el Árbol de Influencias.
STARTを押して、レコードに針を落とすだけ。 Hit START and drop the needle — that's it. 按下START，将唱针落下。 按下START，將唱針落下。 START를 누르고 바늘을 내려놓기만 하면 됩니다. Pulsa START y baja la aguja — eso es todo.
いま「再生中」のアーティストが表示されます。次にたどるべきルーツはどれ？ The artist that's "now playing" is shown. Which one are their roots? 当前"正在播放"的艺术家出现了。他们的根源是谁？ 當前「正在播放」的藝術家出現了。他們的根源是誰？ "지금 재생 중"인 아티스트가 나타납니다. 다음으로 따라갈 뿌리는? Se muestra el artista que está "sonando". ¿Cuáles son sus raíces?
4つの候補から、影響を与えたアーティストを選択。Tips がそっと背中を押します。 Pick the artist who influenced them from four candidates. Tips give you a gentle nudge. 从四个候选中选出影响了他们的艺术家。提示会给你温柔的推动。 從四個候選中選出影響了他們的藝術家。提示會給你溫柔的推動。 4명의 후보 중에서 영향을 준 아티스트를 선택. 팁이 살짝 힌트를 줍니다. Elige al artista que los influyó entre cuatro candidatos. Las pistas te dan un empujón suave.
正解するほど影響の連鎖が長くのびる。スコアとコンボを重ねて源流をめざそう。 Each correct answer extends the chain. Stack up score and combos as you reach for the source. 每答对一题，影响链就会延伸。累积分数和连击，向源头进发。 每答對一題，影響鏈就會延伸。累積分數和連擊，向源頭進發。 정답을 맞힐수록 영향의 연쇄가 길어집니다. 스코어와 콤보를 쌓으며 원류를 향해 나아가세요. Cada respuesta correcta extiende la cadena. Acumula puntuación y combos mientras llegas a la fuente.
Music Influence Chain をダウンロードいただきありがとうございます！レトロなレコード棚のパズルゲームで、お気に入りのアーティストのルーツやつながりを探求しましょう。世代やジャンルを超えて、伝説的なミュージシャンたちがどのように影響し合ってきたかを発見してください。 Thank you for downloading Music Influence Chain! Explore the roots and connections behind your favorite artists through a retro record-shelf puzzle game. Discover how legendary musicians influenced each other across generations and genres. 感谢下载 Music Influence Chain！通过复古唱片架解谜游戏，探索你喜爱的艺术家之间的根源与联系。发现传奇音乐人如何跨越世代与流派相互影响。 感謝下載 Music Influence Chain！透過復古唱片架解謎遊戲，探索你喜愛的藝術家之間的根源與聯繫。發現傳奇音樂人如何跨越世代與流派相互影響。 Music Influence Chain을 다운로드해 주셔서 감사합니다! 레트로 레코드 선반 퍼즐 게임으로 좋아하는 아티스트의 뿌리와 연결 고리를 탐험하세요. 전설적인 뮤지션들이 세대와 장르를 넘어 어떻게 서로 영향을 주고받았는지 발견해 보세요. ¡Gracias por descargar Music Influence Chain! Explora las raíces y conexiones de tus artistas favoritos a través de un juego de puzle con estética retro de estantería de discos. Descubre cómo los músicos legendarios se influyeron mutuamente a lo largo de generaciones y géneros.
初の DLC パックが登場！ASIAN KUNG-FU GENERATION、LiSA、DIR EN GREY、マキシマム ザ ホルモン など 197 組の日本のロック・ポップアーティストをアンロックできます。J-Rock・J-Pop のルーツを深く探求しましょう！ The first DLC pack is here! Unlock 197 Japanese rock and pop artists including ASIAN KUNG-FU GENERATION, LiSA, DIR EN GREY, Maximum the Hormone, and many more. Dive deep into the roots of J-Rock and J-Pop! 首个 DLC 包来了！解锁 197 位日本摇滚和流行艺术家，包括 ASIAN KUNG-FU GENERATION、LiSA、DIR EN GREY、Maximum the Hormone 等。深入探索 J-Rock 和 J-Pop 的根源！ 首個 DLC 包來了！解鎖 197 位日本搖滾和流行藝術家，包括 ASIAN KUNG-FU GENERATION、LiSA、DIR EN GREY、Maximum the Hormone 等。深入探索 J-Rock 和 J-Pop 的根源！ 첫 번째 DLC 팩 출시! ASIAN KUNG-FU GENERATION, LiSA, DIR EN GREY, Maximum the Hormone 등 197명의 일본 록·팝 아티스트를 잠금 해제하세요. J-Rock과 J-Pop의 뿌리를 깊이 탐험해 보세요! ¡El primer paquete DLC ya está aquí! Desbloquea 197 artistas de rock y pop japonés, incluyendo ASIAN KUNG-FU GENERATION, LiSA, DIR EN GREY, Maximum the Hormone y muchos más. ¡Sumérgete en las raíces del J-Rock y J-Pop!
アプリへのご感想、不具合のご報告、収録してほしいアーティストのリクエストなど、お気軽にお寄せください。 We'd love to hear your impressions, bug reports, or requests for artists you'd like to see added. 欢迎告诉我们你对应用的感想、错误报告，或希望收录的艺术家。 歡迎告訴我們你對應用程式的感想、錯誤報告，或希望收錄的藝術家。 앱에 대한 감상, 버그 신고, 추가하고 싶은 아티스트 요청 등 편하게 보내주세요. Nos encantaría conocer tus impresiones, informes de errores o solicitudes de artistas que te gustaría ver añadidos.
お問い合わせフォームへ Open the contact form 打开联系表单 打開聯絡表單 문의 양식 열기 Abrir formulario de contacto